Interpreter Services
Our services
English
You have the right to understand your health problems, treatment and care plan when you visit the doctor. You have the right to work with a trained interpreter if you need one.
- Free interpreter service in all languages is available to you day or night
- Interpreters will keep your personal information private
- Ask to have an interpreter in person, via phone or iPad when you are seen by a doctor, nurse or other staff
Call us at (608) 782-7300 or (800) 362-9567 if you need an interpreter. We will get an interpreter for the call and for your appointment.
Español (Spanish)
Cuando usted visita al médico, tiene derecho a entender sus problemas de salud, el plan de tratamiento y la atención médica. Tiene derecho a tener un intérprete calificado si lo necesita.
- Hay servicios gratuitos de intérpretes en todos los idiomas a su disposición, de día o de noche.
- Los intérpretes mantendrán la confidencialidad de su información personal.
- Puede solicitar que el intérprete lo asista en persona, por teléfono o por iPad cuando visite a su médico, enfermero u otro miembro del personal.
Si necesita un intérprete, llámenos al (608) 782-7300 o al (800) 362-9567. Tendremos un intérprete para la llamada telefónica y para su cita médica.
Hmoob (Hmong)
Koj muaj cai nkag siab txog koj cov teeb meem kev noj qab haus huv, kev kho mob, thiab koj txoj phiaj xwm kho mob thaum koj mus ntsib kws kho mob.Koj muaj cai ua hauj lwm nrog ib tug neeg txhais lus uas twb tau txais kev cob qhia thaum koj xav tau.
- Kev pab txhais lus dawb muaj rau txhua yam lus, nruab hnub los sis hmo ntuj.
- Tus neeg txhais lus yuav khaws txhua cov ntaub ntawv hais txog koj tsis pub lwm tus paub.
- Nug ib tus neeg txhais lus tim ntsej tim muag, hauv xov tooj los sis hauv iPad thaum koj mus ntsib kws kho mob, tus kws kho mob los sis lwm tus neeg ua hauj lwm.
Hu rau peb ntawm (608) 782-7300 los sis (800) 362-9567 yog tias koj xav tau ib tus neeg txhais lus.Peb yuav npaj ib tus neeg txhais lus rau koj thaum koj hu thiab thaum koj tuaj thaum lub sij hawm koj teem caij.
使用翻译服务 (Chinese)
- 免费多种语言翻译服务，全天可及。
- 翻译将为您的个人信息保密。
- 当医生、护士或其他工作人员护理您时，您可以当面问询、透过电话或 Ipad 来获得翻译服务。
若您需要翻译服务，拨打 (608) 782-7300 或 (800) 362-9567 联络我们。我们会为您的电话和看医生提供翻译。
(Arabic) اللغة العربية
احصل على خدمات الترجمة الفورية اآلن
.لك الحق في التحدث عن مشاكلك الصحية وعالجاتك وخطة الرعاية عند مقابلة طبيبك. وبالتالي، يحق لك الحصول على مترجم شفوي مدرب، إذا لزم األمر
.تتوفر خدمات الترجمة الفورية مجانًا بجميع اللغات ليالً ونها ًرا •
.يحافظ المترجمون الفوريون على سرية معلوماتك الشخصية •
.اطلب خدمات الترجمة الفورية شخصيًا أو عبر الهاتف أو جهاز iPad عندما تقابل الطبيب أو الممرضة أو غيرهم من طاقم الموظفين •
.اتصل بنا على 7300-782 (608) أو 9567-362 (800) في حالة احتياجك لمترجم فوري، وفي المقابل، سنوفر مترج ًما للمكالمة أو الموعد
(Hebrew) עברית
שימוש במתורגמן
.כשאתם מגיעים לתור אצל הרופא, זכותכם להבין את הבעיות הרפואיות שלכם, את שיטת הטיפול, ואת תכנית הטיפול. זכותכם לעבוד עם מתורגמן מוסמך אם אתם זקוקים לכך
.שירות מתורגמן עומד לרשותכם בכל עת, בכל השפות וללא תשלום •
.המתורגמן ישמור את פרטיכם האישיים בסודיות •
.במהלך ביקורכם אצל הרופא, האחות או צוות אחר, בקשו לקבל שירות מתורגמן באמצעות טלפון או iPad •
פנו אלינו בטלפון 782-7300 (608) או 362-9567 (800) אם אתם זקוקים למתורגמן. אנו נמצא מתורגמן עבור השיחה או התור שלכם
Русский (Russian)
При посещении врача у вас есть право знать о наличии у вас проблем со здоровьем, информацию о назначенном лечении и плане медицинского обслуживания. При необходимости вы имеете право воспользоваться услугами профессионального переводчика.
- Бесплатные услуги перевода на все языки предоставляются круглосуточно.
- Переводчики обязаны сохранять конфиденциальность вашей информации.
- Закажите услуги переводчика лично, по телефону или через Ipad для сопровождения на приеме у врача, медсестры или другого медицинского работника.
Если вам потребуется переводчик, позвоните по телефону (608) 782-7300 или (800) 362-9567. Мы предоставим вам услуги переводчика во время телефонного разговора и при посещении врача.
Soomaali (Somali)
Waxaad xaq u leedahay in aad fahamtid dhibatooyinka aad kala kullantid caafimaadka, qorshaha caafimaadka iyo daryeelka, marka aad soo booqatid takhtarka. Waxaad xaq u leedahay in lagu siiyo turjubaan la tababaray oo ku kaalmeeyo haddii aad u baahatid mid.
- Waxaad heli kartaa adeegyada turjumada oo ku baxa dhamaan luqadaha, maalin iyo habeen
- Turjubaanada waxay xafidi doonaan macluumaadkaada shakhsiga
- Weydiiso in laguu keeno qof turjubaan ah, turjubaan in uu kaala soo xariiro telefoonka ama iPad, marka aad u timaadid takhtarta, kalkaalinta ama shaqaale kale
Naga soo wac telefoonka (608) 782-7300 ama telefoonka (800) 362-9567 haddii aad u baahan tahay turjubaan. Waxaan kuu keeni doonaa turjubaan marka aad na soo wacdid iyo marka aad timaadid ballanka.
Tiếng Việt (Vietnamese)
Quý vị có quyền hiểu về các vấn đề sức khỏe, các phương pháp chữa trị, và kế hoạch chăm sóc sức khỏe của mình khi đến khám bác sĩ. Quý vị có quyền được một thông dịch viên được đào tạo hỗ trợ, nếu cần.
- Chúng tôi cung cấp dịch vụ thông dịch miễn phí bằng tất cả các ngôn ngữ cho quý vị vào ban ngày hoặc ban đêm
- Thông dịch viên sẽ giữ bí mật thông tin riêng tư của quý vị
- Hãy yêu cầu có một thông dịch viên trực tiếp, qua điện thoại hoặc Ipad khi quý vị đến gặp bác sĩ, y tá hoặc nhân viên khác
Hãy gọi cho chúng tôi theo số (608) 782-7300 or (800) 362-9567 nếu quý vị cần một thông dịch viên. Chúng tôi sẽ tìm một thông dịch viên cho cuộc gọi và cho buổi hẹn của quý vị.
Interpreter options
Text and video relay are also available. Gundersen has on-staff interpreters in Spanish and Hmong, and can quickly access interpretation service in many other languages.
When calling Gundersen’s main phone number—(608) 782-7300 or (800) 362-9567—non-English speaking callers will be connected to our interpretation service, where they will immediately hear options for an interpreter in each of the following languages:
Once connected to the chosen language interpreter, the caller, with an interpreter, will automatically be transferred back to Gundersen Health Telecommunications staff to direct their call.
Commonly used languages in our area
To assist those with limited English proficiency, explanations about the availability of language assistance has been translated into the most commonly used languages in Wisconsin, Minnesota and Iowa. Learn more about the availability of language assistance services in our region.
Non-Discrimination
Learn more about our Notices of Non-Discrimination for Gundersen Health System.
Applying for work at Gundersen Health System
We offer equal job opportunities to all who apply. You may have free interpreter service by phone when you call or ask in person about jobs. You may need help filling out forms or have questions about our hiring process:
- Come to Recruitment Services, 232 3rd St. N. #600, La Crosse, WI, 54601.
- Call (608) 775-4743, option 0 or (800) 362-9567.
- First, you will be connected to an interpreter.
- Next, you and the interpreter will be connected to a recruiter.
Tell us what you think
We want to provide the best care and service to our patients. Talk to the person caring for you if you:
- Have a question or concern
- Want to thank someone for the care you received
- Are not getting the care or service you expected
You may also call (608) 782-7300 or (800) 362-9567. An interpreter will be provided for your call. A patient representative will listen to what you have to say. You may email us if you prefer.
If you call or email, we need to know:
- Date of your visit
- The clinic and department you visited
- Your comments about your visit
- Your name, address, and phone number if you want someone to contact you
- If you email us in another language, we will have your comments translated. Our response to you will take a little more time. Call the numbers listed above if you need an answer right away.
How to connect
By telephone
(800) 362-9567, ext. 53454
24-Hour Crisis Line
(800) 362-9567, ext. 55950