Chinese

使用翻譯服務

當您去看醫生時，您有權利瞭解您的健康問題、治療及護理措施。在您需要時，您有權利使用一個訓練有素的翻譯。

• 免費多種語言翻譯服務全天可及。
• 翻譯將為您的個人資訊保密。
• 當醫生、護士或其他工作人員護理您時，您可以當面問詢、透過電話或 Ipad 來獲得翻譯服務。

若您需要翻譯服務，撥打 (608) 782-7300 或 (800) 362-9567 聯絡我們。我們會為您的電話和看醫生提供翻譯。

申請甘德森保健系統（Gundersen Health System）的職位

我們為所有的職位申請人提供公平的工作機會。當您打電話或來訪問詢工作時，我們會為您提供免費的翻譯服務。您可能需要協助填寫表格或對我們的招聘流程有疑問：

• 前往拉克羅司綠水灣 914 號招聘服務處。
• 撥打 (608) 782-7300 或 (800) 362-9567
  
  • 您將會連接至一個翻譯。
  • 同時您會連接至徵才。

告知您的想法

我們的宗旨是為患者提供最好的護理和服務。如果您有以下情況，請告知護理您的人員。

• 有問題或擔心。
• 想要向護理您的人員道謝。
• 未獲得您期望的護理或服務。

您亦可撥打 (608) 782-7300 或 (800) 362-9567。會為您的來電提供翻譯。一位病患代表會傾聽您的來電內容。您也可以發送郵件給我們。

當您打電話或發郵件時，我們需要瞭解：

• 就診日期
• 就診的診所或科室
• 就診的意見
• 如果您希望我們聯絡您，請留下您的姓名、地址及電話號碼。
• 如果您用另外一種語言寫郵件聯絡我們，我們會將其翻譯。我們的回復可能會花費一些時間。如果您需要立即得到答覆，請撥打上列電話。